Niektóre francuskie słowa przekształciły się i zyskały nowe znaczenia w języku polskim.

Współczesny użytkownik języka polskiego rzadko zdaje sobie sprawę z tureckiego pochodzenia niektórych słów.

Rusycyzmy w języku polskim są często oceniane negatywnie, głównie ze względu na historyczne konotacje związane z dominacją rosyjską i ZSRR.

Zapożyczenia z języka czeskiego są świadectwem bliskich relacji między Polską a Czechami w historii.

Te zapożyczenia są tylko dowodem długotrwałych związków kulturowych między Polską a krajami niemieckojęzycznymi.

Ukrainizmy są przykładem na to, jak język ewoluuje pod wpływem kontaktów międzynarodowych.